Институт лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ предоставляет иностранным студентам возможность получить диплом переводчика в сфере профессионального общения.
Иностранные студенты, магистранты, аспиранты могут пройти обучение по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессионального общения (русский язык)».
Занятия проводятся в удобное для слушателей время.
В программе рассматриваются вопросы межкультурной коммуникации, теории перевода, стилистики русского языка и культуры речи, литературного редактирования переводных документов и др. Программа включает практикум по переводоведению, культуре речевого общения иностранного языка. Предусмотрена практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности.
Выпускники программы совершенствуют лексические, грамматические навыки в области иностранного языка, знакомятся с особенностями деловой документации, спецификой делового общения, учатся писать резюме.
Выпускники программы получат навыки обеспечения межкультурного общения в различных профессиональных сферах; смогут выполнять функции посредника в сфере межкультурной коммуникации; использовать технологии перевода с учетом характера переводимого текста для достижения максимального коммуникативного эффекта.
Программа рассчитана на 400 часов. По окончании слушатели получают диплом о профессиональной переподготовке.
По всем вопросам обращаться к руководителю НОКЦ «Институт Пушкина» Ядвиге Леонидовне Березовской:
Тел.: 8 (351) 267- 91-23
e-mail: berezovskaiail[at]susu[dot]ru
Адрес: пр. Ленина, 76; ауд. 915а.