2020年的“冠状病毒” 和 “自我隔离” 的概念已经不再引起人们的质疑。在冠状病毒的影响下，现实发生了变化，俄语也随之发生了变化。词汇中出现了新的描述，评价现状的词和词组。南乌拉尔国立大学的语言学家讲述了，它们是如何产生的以及它们是否保留在语言中
冠状病毒大流行是全球性事件，因此将在俄语中留下烙印。南乌拉尔国立大学的语言学家可以这么说。他们指出，以前与Covid-19相关的字词曾存在于该语言中，但在当前这种情况下它们重新流行来了。 例如，他们在新型冠状病毒问世之前就已经知道了病毒，大流行，自我隔离，隔离，口罩和消毒剂。甚至“冠状病毒” 一词本身也在1990年代后期被记录到俄罗斯国家军民录中。也就是在那个时候该术语已用于科学和大众科学课本中。
另一方面，现在俄语中有描述现实的新的词汇。它们建立在灵活的单词构建的模型上，或者是从英语中借用的。和他们有关系的是，南乌拉尔国立大学ИМСГН“俄罗斯语言与文学”系副教授，博士丹尼斯·佩利霍夫 提到了«ковид»一词。“ковидиот”（不相信冠状病毒存在的人），“зуминар”（使用Zoom应用程序进行的网络研讨会）等。
“值得一提的是，从词的一部分您可以感受到他们的作用，在双关语结构中表现出的个别的词性。因此，例如在 “ковидиот ” 一词中通过相互叠加单词“ковид”和“идиот”而形成。在语言学中，这种现象称为融合。“牛病毒”一词出现是由于代名词的迁移，也就是说，“冠状”和“牛”这两个听起来相似的单词的融合。所有这些单词 都由“变化字典”记录，也许其中一些将包含在该词典的纸质版本中。我将建议将“冠状病毒”和“ 新型冠状病毒”一词列入成为本年度最有竞争力的名单中，以便成为年度词汇。但是这些词将来会是怎样的命运，时间会证明一切，”丹尼斯·佩利霍夫 说道。
ИЛиМК “对外俄语系” 主任，语言学博士 叶琳娜·哈尔琴科 指出出现的许多 “隐蔽” 的字词汇和表达将保留在专家的目录和词典中，以及语言学家的科学著作中。大流行病一旦结束，这些言语就会离开日常交流的语言。
“语言对所有事件都做出了非常迅速的反应，但是同样迅速地摆脱了所有多余的事物。新单词能保留多长时间不取决于语言，而是取决于来自语言外的事实。替换事件一出现，甚至比冠状病毒大流行还要小，注意力和创造单词的过程将转移到另一个领域。” 叶琳娜·哈尔琴科说道。
同时，语言学家继续监视这种情况，因为Covid-19主题的流行程度并未下降。俄语母语人士的搜索查询统计数据证明了这一点。 如果您在Google搜索字符中输入字母“ k”，则提示中出现的第一个查询量最大的是“冠状病毒”。