“翻译之乐”—南乌拉尔国立大学语言竞赛圆满落幕

翻译之乐比赛在SUSU国际关系、政治学和区域研究系举行。

参与者的艰巨任务是翻译一种最充分反映语言和文化特点的体裁—轶事。但这些内容必须从俄语翻译成英语，这需要参与者具备额外的知识和技能，因为翻译的材料包括语言游戏的案例、先例现象和讲俄语的现实情况。以下标准被作为比赛评估标准：没有事实错误，译文符合目标语言的系统语言规范，翻译技巧的多样性，存在艺术和表达手段，最佳地执行交流任务。

比赛收到了来自不同城市的参赛者的约50份翻译作品：莫斯科、圣彼得堡、克麦罗沃、车里雅宾斯克。参赛者代表分为语言类和非语言类专业。会议决定按上述类别分配奖金。

语言类专业

第一名：阿加塔·萨瓦科娃（克麦罗沃，克麦罗沃国立大学）

第二名：塔蒂亚娜·波波娃（车里雅宾斯克，南乌拉尔国立大学）。

第三名：内特雷芭·艾丽莎 (车里雅宾斯克，车里雅宾斯克国立大学) 。

非语言类专业

第一名 ： 安德烈·涅兹诺夫（车里雅宾斯克，南乌拉尔国立大学）。

第二名 ： 科罗布科娃·艾丽莎（莫斯科，普列汉诺夫俄罗斯经济大学）。

第三名： 扎丽娜·沙拉夫迪诺娃 (车里雅宾斯克，南乌拉尔国立大学) 。

祝贺本次比赛的获奖者，他们将获得获得荣誉证书和珍贵奖品! 请记住，正如法国语言学家乔治·穆宁所说，翻译是 “语言的知识和与该语言相关的文明的知识”。